Information sur les procédures administratives pour résider au Japon

[ Visa et permis de résidence ]

Pour entrer au Japon, tout ressortissant étranger doit en principe être en possession d’un visa. Toutefois, un ressortissant étranger entrant au Japon sous le statut de "séjour de courte durée" venant d’un pays/ d’une zone bénéficiant de l’exemption de visa de séjour temporaire n’a pas besoin de visa.

[ Séjour de courte durée sans visa ]

Si vous êtes ressortissant d’un pays /d’une zone exempté de visa de séjour temporaire et que vous séjournez au Japon pour une courte durée (90 jours au maximum) pour mener des études de marché ou pour un voyage d’affaires, vous pouvez remplir la carte de désembarquement sans visa. Toutefois, même si vous remplissez les critères ci- dessus, vous devez posséder un visa si vous avez des activités salariées au Japon, ou si vous séjournez au Japon plus longtemps que prévu initialement.

[ Permis de travail ]

d’Information sur l’Immigration dépendant du Bureau Départemental d’Immigration de Nagoya.
(Téléphone: 052-223-7336～7).

[ Immatriculation des ressortissants étrangers ]

Les ressortissants étrangers vivant au Japon doivent se faire immatriculer dans le bureau des étrangers de la mairie de leur domicile, dans les 90 jours suivant la date de leur entrée au Japon. Cette procédure s’appelle Alien Registration (Immatriculation des ressortissants étrangers). Lorsque vous serez immatriculé, vous recevrez votre carte immatriculation de ressortissant étranger. Vous devez toujours avoir sur vous cette carte d’immatriculation.

* Veuillez consulter le site Web du Bureau de l’Immigration ou bien contacter le bureau des étrangers de votre mairie pour obtenir plus de renseignements sur les procédures sur l’immatriculation des ressortissants étrangers.

[ Notification d’une naissance / d’un décès ]

Les ressortissants étrangers résidant au Japon doivent déclarer une naissance ou un décès conformément aux articles de la loi japonaise sur l’enregistrement familial.

· Naissance

	Délai	Bureau de déclaration	Documents
Déclaration d’une naissance	Dans les 14 jours suivant la naissance	mairie/mairie d’arrondissement de votre domicile	Formulaire de déclaration (joignez le certificat de naissance délivré par l’hôpital où l’enfant est né) Livret de grossesse et de santé de l’enfant Carte d’assurance maladie (si vous êtes assuré)
Statut de résident	Dans les 30 jours suivant la naissance	Bureau de l’immigration	• Certificat de naissance ou certificat de report de l’acte de naissance Passeports des parents, carte d’immatriculation  des ressortissants étrangers etc. * Veuillez contacter   le centre d’Immigration et d’information, le Bureau départemental d’immigration de  Nagoya pour plus de renseignements.
Immatriculation comme ressortissant étranger (pour un séjour de plus de 60 jours après la naissance)	Dans les 60 jours suivant la naissance	mairie/mairie d’arrondissement de votre domicile	• Certificat de naissance ou certificat de report de l’acte de naissance * Renseignez-vous auprès de la mairie pour plus de précisions.
Passeport	-	Ambassade ou Consulat de votre pays	Renseignez vous auprès de votre ambassade ou de votre consulat.
Déclaration de la naissance		Le Centre de santé	Déclaration de naissance à détacher du    livret de grossesse et de santé de l’enfant.

* Veuillez contacter les autorités compétentes pour connaître les documents nécessaires, ils sont susceptibles d’être modifiés.

· Décès

	Délai	Bureau de déclaration	Documents
Déclaration d’un décès	Dans les 7 jours suivant le décès.	mairie/mairie d’arrondissement de votre domicile du domicile de la personne décédée	formulaire(y joindre le certificat de décès délivré par le médecin) Sceau (ou signature) de la  personne déclarant le décès   Carte d’assuré maladie    et le livret de retraite
Retour du Certificat de ressortissant étranger	Dans les 14 jours suivant le décès	mairie/mairie d’arrondissement  du domicile de la personne décédée	Certificat de ressortissant étranger
Passeport	-	Renseignez vous auprès de l’ambassade ou du consulat de la personne décédée.

[ Services administratifs ]

L’agence japonaise de l’Immigration	Demande:	Obtention du statut de résident Permis de Re-entrée

	Adresse
Bureau départemental d’immigration de Nagoya	460-0001 Nagoya Government Building, 4-3-1 Sannnomaru, Naka-ku, Nagoya TEL : 052-951-2391
Immigration Information Center NAGOYA	460-8582 Nagoya Center Building 3F, 2-2-13 Nishiki, Naka-ku, Nagoya TEL : 052-223-7336～7

Département du Ministère de la Justice	Pour les naissances, décès, mariages

	Adresse
Antenne du Ministère de la Justice à Nagoya	460-8513 No.1 Nagoya Godo Chosha, 2-2-1, Sannomaru, Naka-ku, Nagoya TEL : 052(952)8111

· Missions diplomatiques étrangères présentes à Nagoya

Consulats Généraux, Consulats	Adresse	ＴＥＬ
Consulat des États-unis, Nagoya	Nagoya International Center Bldg. 6F, 1-47-1 Nagono, Nakamura-ku, Nagoya	052-581-4501
Consulat de l’Australie, Nagoya	Niveau 13, AMMNAT Bldg.1-3-3, Sakae, Naka-ku	052-211-0630
Consulat du Canada à Nagoya	Nakato Marunouchi Bldg. 6F, 3-17-6 , Marunouchi, Naka-ku Nagoya	052-972-0450
Consulat Général de la république de Corée à Nagoya	1-19-12, Meieki -minami, nakamura-ku, Nagoya	052-586-9221
Consulat de la république populaire de Chine à Nagoya	4-16-29, Sakae, Naka-ku, Nagoya	052-241-8166
Consulat Général du Brésil à Nagoya	Shirakawa Daihachi Bldg 2F, 1-10-29, Marunouchi, Naka-ku, Nagoya	052-222-1077